（原文发表于12月26日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）
如果说圣诞大战的比赛还不够有趣的话，ESPN的记者Shams又在圣诞节当天早上报道了热火球星吉米-巴特勒的情况，为这个节日增添了不少乐趣。Shams在报道中称：“六届全明星球员吉米-巴特勒希望在明年2月6日的交易截止日前离开迈阿密，虽然巴特勒尚未正式提出交易申请，但据信他已经做好了离开的准备。”
这位资深记者还补充说，热火愿意听取报价，巴特勒对加盟太阳、勇士、独行侠和火箭持开放态度。当然，这让我们不禁要问，这些球队（还有一匹黑马）都能（或愿意）为这位35岁、帮助热火打进两次总决赛的六届全明星球员开出什么价码。
金州勇士
热火得到：安德鲁-维金斯、加里-佩顿二世、凯文-卢尼、乔纳森-库明加、布兰丁-波杰姆斯基、2025年首轮签（前5顺位保护）、2027年首轮签
勇士得到：吉米-巴特勒、海伍德-海史密斯、佩勒-拉松
勇士是一支能够为巴特勒提供极具竞争力报价的球队，考虑到最近的情况（勇士在过去13场比赛中的战绩为3胜10负），勇士应该比一个月前更有动力做出戏剧性的举动。库里的黄金时期已经过去，他的职业生涯不会永远持续下去。如果没有真正的阵容升级，库里和勇士可能并不会是2025年总冠军的争夺者。
巴特勒毫无疑问将是真正的阵容升级，即使勇士为了巴特勒放弃了这么多球员。现行劳资协议中的新工资帽规则使得薪资匹配变得比以前更加棘手，尤其是对于那些阵容造价已经很昂贵的球队。巴特勒和追梦格林的防守相结合，会让对手更难在勇士头上得分，他的组织策应能力将为库里带来更多的空位机会。巴特勒可能无法像勇士通常喜欢的侧翼球员那样拉开空间，但库明加在这方面也没有真正的帮助。
这笔交易还将迫使科尔教练缩短轮换阵容，无论是否有这样的交易，他都需要这么做。的确，这笔交易需要勇士放弃很多东西。上赛季结束后，人们对库明加和波杰姆斯基各自的未来给予了很高的评价，但本赛季两人都没有取得长足的进步。再次强调，库里不可能永远都是真正的冠军争夺者。
对于热火来说，这笔交易将为他们带来两位引人关注的青年才俊。维金斯可以在短期内帮助热火至少保住一个季后赛附加赛席位（尤其是在东部），如果热火想进行重建，他的可交易合同日后可以转化为更多的资产。对于一位经常无法上场的35岁老将来说，这些球员加上两枚首轮签是可观的回报，况且巴特勒还可能会在明年夏天的自由球员市场上离队。
达拉斯独行侠
热火得到：克莱-汤普森、PJ-华盛顿、丹尼尔-加福德、2026年首轮互换权、2031年首轮互换权
独行侠得到：吉米-巴特勒
独行侠没有理由像勇士那样铤而走险，他们刚刚才凭借现有阵容的大部分球员打进了NBA总决赛，而得到巴特勒可能意味着要放弃上赛季收购的PJ-华盛顿和丹尼尔-加福德。独行侠的选秀资产也不充裕，因此，如果巴特勒的交易市场升温，很多球队的出价可能都会高于他们，但独行侠所能提供的最好报价（不包括凯里-欧文）至少是有竞争力的。目前来看，巴特勒是将独行侠推向他们尚未到达的高度所必需的短期升级。
由巴特勒、欧文和东契奇组成的明星三人组将会在组织进攻方面出现冗余，可以想象，巴特勒会有更多的精力去承担更艰巨的防守任务，因为他很可能会成为进攻端的第三选择。虽然这个交易框架会损害独行侠的阵容深度，但马绍尔和格莱姆斯都已经展现出了承担更大角色的能力。
对于热火来说，同样，这份报价可能只有在其他追求者被巴特勒的年龄或缺乏可用性所吓退的情况下才具有吸引力。但它将给热火带来更深厚的轮换阵容，可以围绕阿德巴约和泰勒-希罗调整球队的方向，并使热火有可能在未来的选秀大会上获得更高顺位的选秀权。
休斯敦火箭
热火得到：狄龙-布鲁克斯、小贾巴里-史密斯、卡梅隆-惠特摩尔、阿隆-霍勒迪、2025年首轮签（前5顺位保护）、2027年首轮签、2029年首轮签
火箭得到：吉米-巴特勒
如果火箭真的想要得到巴特勒，那么他们的潜在最高报价将很难被击败。火箭有大量的选秀资产，多位令人感兴趣的年轻天赋（尽管他们不会愿意放弃防守天赋阿门-汤普森）和用于匹配薪金的合同。小贾巴里-史密斯和惠特摩尔可以补强热火包括希罗和小海梅-哈克斯在内的年轻核心，火箭的首轮签也同样诱人，其他几位巴特勒愿意加盟的潜在下家在这方面根本无法与火箭匹敌。
对于火箭来说，这是一笔跃进式的交易，他们可能也已经准备好这么做了。申京在高位的组织进攻打法与巴特勒的空切能力相得益彰，二人的组合也会让申京受益匪浅。巴特勒在挡拆中拥有出色的视野和时机把握能力，尤其是对于一位侧翼锋线球员来说。虽然这笔交易让火箭多损失三名球员，但火箭剩余的阵容深度仍然非常强大。仅在巴特勒类似的位置上，火箭仍然有杰伦-格林、阿门-汤普森、塔里-伊森和杰西恩-泰特。与此同时，四换一的交易也可能为新秀里德-谢泼德腾出一些上场时间。
丹佛掘金
热火得到：小迈克尔-波特、齐克-纳吉、达里奥-萨里奇、2026年首轮互换权、2028年首轮互换权、2030年首轮互换权
掘金得到：吉米-巴特勒、佩勒-拉松
掘金和独行侠一样，可能也不需要铤而走险。小迈克尔-波特是掘金阵中为数不多的出色、高产的三分投手之一，而这几乎是拥有约基奇的球队所必需的。但是，巴特勒本赛季已经与掘金的小迈克尔-波特联系在一起了。掘金可以提供一个诱人的报价，包括小迈克尔-波特、齐克-纳吉、达里奥-萨里奇等前场深度球员，以及在三次选秀大会中顺位上升的机会。小迈克尔-波特的投篮能力可以帮助希罗和阿德巴约的双人组拉开空间，热火也可以在东部继续保持竞争力。热火主教练斯波尔斯特拉或许也能让小波特多参与一些进攻，在掘金他不得不在控球后卫（贾马尔-穆雷）和大个子（约基奇）身边扮演有限的角色。
对于掘金来说，这笔交易可能会加重其已经存在的最大缺陷。掘金的三分命中率远远不够，而巴特勒显然无法改变这一点，他比小波特还要年长将近10岁。但在开阔的空间里，巴特勒是更好的球员。他的组织策应能力可以为约基奇创造更多的空位机会，本赛季约基奇与威少的合作就很愉快。虽然巴特勒比小波特矮了几厘米，但他的防守能力无疑是一种升级。
菲尼克斯太阳
太阳资产已耗尽，交易几乎不可能达成
巴特勒将太阳列入了他的理想下家名单，使得人们在网上讨论这笔交易的可能性，但实际上，几乎无法想象这笔交易能实现。根据新的劳资协议，比尔和巴特勒的直接互换是可行的，但这对热火毫无意义。这反而是对侧翼位置的降级，而且比尔的合同更长（他在2026-27赛季拥有球员选项，而巴特勒则是在下个赛季拥有球员选项）。太阳也已经耗尽了几乎所有的选秀资产，他们拥有自己的2031年首轮选秀权，但已经送走了2030年首轮签，这意味着太阳无法交易剩下的首轮签，因为这样的交易会违反Stepien规则（禁止球队交易连续两年的首轮选秀权）。
太阳的薪金总额已经超过了可怕的第二土豪线3000万美元，这意味着他们无法在交易中将球员打包。即使热火迫切希望从太阳阵容中得到一名年轻球员，太阳也无法在交易中将其与比尔的合同打包。唯一可能的变通方法是找到一支愿意在单笔交易中承担太阳超过3000万美元薪水的球队，但这种球队并不存在。这样一来，我们就只能选择将巴特勒送往太阳，而比尔则被转送到篮网，篮网将本-西蒙斯送到热火。西蒙斯是一份即将到期的合同，这将为热火在明年夏天带来灵活性。如果巴特勒真的可以交易得到，这种方案对于热火来说几乎不可能是最好结局。
黑马
无论是马刺还是雷霆，都不需要为一位35岁、偶尔很吃球权的侧翼/前锋做出“赢在当下”的交易行为。但无论是巴特勒还是其他球星，交易市场上马刺和雷霆的名字都有可能被提及。两支球队都很年轻，都正朝着正确的方向前进，很容易证明自己的耐心是合理的，但这两支球队也都有大量匹配薪金的合同和未来的选秀权，为巴特勒这样的球星制定一个报价是很容易的。如果两支球队中的任何一支对发展时间线有些焦虑，并希望参与到巴特勒的竞争中来，那么他们的报价很可能会高于上述大多数球队的报价。
原文：Andy Bailey
编译：李太白